# Unit 3

### **例句**

小野さん

 わたしは今京都にいます。おととい新幹線(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">shin ka sen</span>)で来ました。

 京都は今紅葉(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">momiji</span>)がとても綺麗(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">kirei</span>)ですよ。京都の紅葉は本当(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">hon tou</span>)にすばらしいですね。わたしは日本の季節(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">ki setsu</span>)の中(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">naka</span>)で，秋(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">aki</span>)がいちばん好きです。小野さんはどうですか。

 京都にはお寺(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">tera</span>)や神社(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">jin jya</span>)がたくさんありますね。おとといは，金閣寺(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">kin kaku ji</span>)や八坂神社(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">yasaka jinjya</span>)など，いろいろな所(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">tokoro</span>)へいきました。天気がよかったですから，観光客(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">kan kou kyaku</span>)がたくさんいました。どこもとてもにぎやかでした。

 昨日は，奈良(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">naro</span>)へいきました。奈良もお寺が多いですね。でも，京都より静(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">shizu</span>)かでした。昨日は雨(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">ame</span>)でしたから，観光客があまりいませんでした。東大寺(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">tou dai ji</span>)で大仏(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">dai pu tsu</span>)を見(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">mi</span>)ました。本当に大きかったです。びっくりしました。

 小野さんは京都と奈良と，どちらが好きですか。

 小野さんにお土産(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">miyage</span>)を買いました。とても綺麗な紅葉の絵はがきです。

 明日の夜帰ります。

 では，また。

 11月25日

 李秀麗

小野，

我现在在京都。前天乘坐新干线过来的。

京都现在红叶尽染，漂亮极了。京都的红叶真是美不胜收。日本的季节中，我最喜欢秋天，你喜欢哪个季节呢？

京都的寺庙和神社真多呀。前天，我去了金阁寺，八坂神社等好几个地方。因为天气晴好，游客甚多，处处热闹非凡。

昨天去了奈良。奈良也有很多寺庙，但比京都要宁静得多。昨天因为下雨，游客稀少。在东大寺看到了大佛。如此巨大的佛像令我惊讶不已。

你喜欢京都还是奈良呢？

我给你买了点小礼物，是很精美的红叶美术明信片。

明晚我回去。

再见。

お邪魔(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">jya ma</span>)します。あの，これ，つまらない物ですか．．．。 打扰你了，这是一点小意思。

どうもありがとうございます。どうぞお入(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">hai</span>)りください。 谢谢，请快进。

すてきなお庭ですね。 好漂亮的庭院啊！

いいえ，狭(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">sema</span>)い庭で．．．。 哪里，很小的院子。

もう少(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">suko</span>)しいかがですか。 再吃点吧。

おなかがいっぱいです。ありがとうございます。 我已经吃饱了，谢谢。

徐(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">jyo</span>)さんは日本語とでもお上手(<span style="color: rgb(132, 63, 161);">jyou zu</span>)ですね。 小徐，你日语说得真不错。

ありがとうございます。でも，まだまだですよ。 谢谢你夸奖，不过还差得远。


### **汉字单词短语**

<table border="1" id="bkmrk-%E4%B8%AD%E6%96%87-%E5%B9%B3%E5%81%87%E5%90%8D%E8%AF%BB%E9%9F%B3-%E6%97%A5%E6%96%87-%E7%B1%BB%E5%9E%8B" style="width: 117.16%; height: 1870.4px;"><colgroup><col style="width: 20.6377%;"></col><col style="width: 28.0484%;"></col><col style="width: 51.2892%;"></col></colgroup><tbody><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">**中文**</td><td style="height: 29.6px;">**读音**</td><td style="height: 29.6px;">**日文**</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">屋顶</td><td style="height: 29.6px;">oku jyou</td><td style="height: 29.6px;">屋上</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">游乐场</td><td style="height: 29.6px;">yuu en chi</td><td style="height: 29.6px;">遊園地</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">餐饮街</td><td style="height: 29.6px;">resuto ran gai</td><td style="height: 29.6px;">レストラン街</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">书店</td><td style="height: 29.6px;">hon ya</td><td style="height: 29.6px;">本屋</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">文具出售出</td><td style="height: 29.6px;">bunbou guu riba</td><td style="height: 29.6px;">文房具売り場</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">特别推荐商品展示处</td><td style="height: 29.6px;">sai ji jyou</td><td style="height: 29.6px;">催事場</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">家具出售处</td><td style="height: 29.6px;">ka gu uriba</td><td style="height: 29.6px;">家具売り場</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">餐具出售处</td><td style="height: 29.6px;">sho kki uriba</td><td style="height: 29.6px;">食器売り場</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">家电出售处</td><td style="height: 29.6px;">kaⅾen uriban</td><td style="height: 29.6px;">家電売り場</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">体育用品出售处</td><td style="height: 29.6px;">supo-tsu you hin uriba</td><td style="height: 29.6px;">スポーツ用品売り場</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">童装出售处</td><td style="height: 29.6px;">kodomo fuku uriba</td><td style="height: 29.6px;">子供服売り場</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">玩具出售处</td><td style="height: 29.6px;">omocha uriba</td><td style="height: 29.6px;">おもちゃ売り場</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">男装出售处</td><td style="height: 29.6px;">shinshi fuku uriba</td><td style="height: 29.6px;">紳士服売り場</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">鞋出售处</td><td style="height: 29.6px;">kutsu uriba</td><td style="height: 29.6px;">靴売り場</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">女装出售处</td><td style="height: 29.6px;">fujin fuku uriba</td><td style="height: 29.6px;">婦人服売り場</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">化妆品出售处</td><td style="height: 29.6px;">keshouhin uriba</td><td style="height: 29.6px;">化粧品売り場</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">女士用品出售处</td><td style="height: 29.6px;">fujin komono uriba</td><td style="height: 29.6px;">婦人小物売り場</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">食品出售处</td><td style="height: 29.6px;">shoku ryou hin uriba</td><td style="height: 29.6px;">食料品売り場</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">商品包装服务台</td><td style="height: 29.6px;">sa-bisuka unta-</td><td style="height: 29.6px;">サービスカウンター</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">咨询台</td><td style="height: 29.6px;">in fo n-shon ka un ta-</td><td style="height: 29.6px;">インフォメーションカウンター</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">店内指南</td><td style="height: 29.6px;">ten nai an nai</td><td style="height: 29.6px;">店内案内</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">收款台</td><td style="height: 29.6px;">re ji</td><td style="height: 29.6px;">レジ</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">店员</td><td style="height: 29.6px;">ten in</td><td style="height: 29.6px;">店員</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">厕所</td><td style="height: 29.6px;">toi re</td><td style="height: 29.6px;">トイレ</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">试衣间</td><td style="height: 29.6px;">shi chaku shitsu</td><td style="height: 29.6px;">試着室</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">停车场</td><td style="height: 29.6px;">chuu sha jyou</td><td style="height: 29.6px;">駐車場</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">男衬衫</td><td style="height: 29.6px;">wa i sha tsu</td><td style="height: 29.6px;">ワイシャツ</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">帽子</td><td style="height: 29.6px;">bou shi</td><td style="height: 29.6px;">帽子</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">大衣</td><td style="height: 29.6px;">ko-to</td><td style="height: 29.6px;">コート</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">套装</td><td style="height: 29.6px;">su-tsu</td><td style="height: 29.6px;">スーツ</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">领带</td><td style="height: 29.6px;">ne ku ta i </td><td style="height: 29.6px;">ネクタイ</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">裤子</td><td style="height: 29.6px;">zu bon</td><td style="height: 29.6px;">ズボン</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">T恤</td><td style="height: 29.6px;">tei- sha tsu</td><td style="height: 29.6px;">Ｔシャツ

</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">裙子</td><td style="height: 29.6px;">su ka-to</td><td style="height: 29.6px;">スカート</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">衬衫</td><td style="height: 29.6px;">bu ra usu</td><td style="height: 29.6px;">ブラウス</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">毛衣</td><td style="height: 29.6px;">se-ta-</td><td style="height: 29.6px;">セーター</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">对襟毛衫</td><td style="height: 29.6px;">ka-di gan</td><td style="height: 29.6px;">カーディガン</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">挎包</td><td style="height: 29.6px;">sho ru da-baggu</td><td style="height: 29.6px;">ショルダーバッグ</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">长筒袜</td><td style="height: 29.6px;">suto kkin gu</td><td style="height: 29.6px;">ストッキング</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">内衣</td><td style="height: 29.6px;">shita gi</td><td style="height: 29.6px;">下着</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">袜子</td><td style="height: 29.6px;">kutsu shita</td><td style="height: 29.6px;">靴下</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">浴衣</td><td style="height: 29.6px;">yu ka ta</td><td style="height: 29.6px;">浴衣</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">泳衣</td><td style="height: 29.6px;">mizu gi</td><td style="height: 29.6px;">水着</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">木屐</td><td style="height: 29.6px;">ge ta</td><td style="height: 29.6px;">下駄</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">围巾</td><td style="height: 29.6px;">ma fu ra -</td><td style="height: 29.6px;">マフラー</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">手套</td><td style="height: 29.6px;">te bukuro</td><td style="height: 29.6px;">手袋</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">手提包</td><td style="height: 29.6px;">han do baggu</td><td style="height: 29.6px;">ハンドバッグ</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">旅行箱</td><td style="height: 29.6px;">su-tsu ke-su</td><td style="height: 29.6px;">スーツケース</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">凉鞋</td><td style="height: 29.6px;">san daru</td><td style="height: 29.6px;">サンダル</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">轻便运动鞋</td><td style="height: 29.6px;">suni-ka-</td><td style="height: 29.6px;">スニーカー</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">鞋</td><td style="height: 29.6px;">kutsu</td><td style="height: 29.6px;">靴</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">穿孔耳环</td><td style="height: 29.6px;">piasu</td><td style="height: 29.6px;">ピアス</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">项链</td><td style="height: 29.6px;">nekku resu</td><td style="height: 29.6px;">ネックレス</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">戒指</td><td style="height: 29.6px;">yu bi wa</td><td style="height: 29.6px;">指輪</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">手镯</td><td style="height: 29.6px;">bu re su retto</td><td style="height: 29.6px;">ブレスレット</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">饰针</td><td style="height: 29.6px;">buro-chi</td><td style="height: 29.6px;">ブローチ</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">耳环</td><td style="height: 29.6px;">iyarin gu</td><td style="height: 29.6px;">イヤリング</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">衬衫</td><td style="height: 29.6px;">sha tsu</td><td style="height: 29.6px;">シャツ</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">背心，马甲</td><td style="height: 29.6px;">besuto</td><td style="height: 29.6px;">ベスト</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">腰带</td><td style="height: 29.6px;">beruto</td><td style="height: 29.6px;">ベルト</td></tr><tr style="height: 29.6px;"><td style="height: 29.6px;">长筒靴</td><td style="height: 29.6px;">bu-tsu</td><td style="height: 29.6px;">ブーツ</td></tr><tr style="height: 35.2px;"><td style="height: 35.2px;">披肩，围巾

</td><td style="height: 35.2px;">suka-fu</td><td style="height: 35.2px;">スカーフ</td></tr></tbody></table>