Unit 5

课文

「わたしはペットが欲しいです。」  

 “我想要一只宠物。”

小野さんの夢(yume)はペットといっしょに暮(ku)らすことです。    

小野的梦想是和宠物一起生活。

最近(sai kin)，小野さんは引(hi)っ越(ko)しました。部屋が少(suko)し広(hiro)くなりました。それに，新(atara)しいマンションでは，ペットを飼(ka)うことができます。  

最近，小野搬家了。房间稍微变大了一些。而且，在新的公寓里，可以养宠物。

小野さんはペットショップに行きました。ペットショップには，いろいろな動物(dou butsu)がいました。最近は，小さい犬が人気(nin ki)があります。小野さんは，チワワにしました。生後(sei go)6か月のオスです。チワワはあまり大きくなりません。    

小野去了宠物店。宠物店里有各种各样的动物。最近，小型犬很受欢迎。小野选择了吉娃娃。这是一只6个月大的公狗。吉娃娃不会长得很大。

店員が小野さんにアドバイスしました。    

店员给小野了一些建议。

「寝る前に，エサをやらないでください。」    

“请不要在睡前喂食。”

「清潔(sei ketsu)にすることが大切(dai setsu)ですが，毎日シャンプーしなくてもいいですよ。」    

“保持清洁很重要，但不需要每天洗澡。”

犬の名前(na mae)は「ケン」にしました。ケンは小野さんの家族(ka zoku)になりました。  

 小野给小狗取名阿健。阿健成为小野的家庭成员。

ケンが来てから，小野さんは帰宅(ki taku)時間が早(haya)くなりました。ケンはまだ「お座(suwa)り」をすることができません。帰宅してから，小野さんは「お座り」を教(oshi)えます。ケンは小野さんと遊ぶことが好きです。小野さんも，毎日早く帰って遊びたいですが，まれに残業(zan gyou)しなければなりません。小野さんは，携帯電話(kei tai denwa)の待(ma)ち受(u)け画面(ga men)をケンの写真にしました。ですから、いつでもケンを見(mi)ることができます。    

有了阿健以后，小野先生的回家时间变早了。阿健还不会“坐”。小野先生每天回家后都会教阿健“坐起来”。阿健很喜欢和小野一起玩。小野也每天想早点回家玩，但有时不得不加班。小野把手机的待机屏幕换成了阿健的照片，所以随时都能看到阿健。

例句

食事(shoku ji)に行きませんか。ごちそうしますよ。    一起吃饭好吗？我请客。

わあ，ありがとうございます。    哇，谢谢。

 

何がいいですか。    想吃点什么？

そうですね。何でもいいです。    嗯，什么都可以。

 

わたしはハンバーグにします。    我要汉堡牛肉饼。

じゃあ，わたしはステーキ。それからビールを一本ください。    那么，我点牛排。另外请给我一瓶啤酒。

 

すみません。ビールをもう一本ください。    对不起，请再给我一瓶啤酒。

はい，かしこまりました。    好的，知道了。

 

 

汉字单词短语

中文	读音	日文
工薪人员	sarari - man
公务员	kou mu in
警察	kei satsu kan
消防员	shou bou shi
律师	ben go shi
医师	i sha
护士	kan go shi
兽医	jyuu i
保育员	ba iku shi
教师	kyou shi
教授	kyou jyu
政治家	sei ji ka
新闻工作者	jya-narisuto
(口头)翻译	tsuu yaku
演员	hai yuu
模特儿	moderu
摄影师	kamera man
电影导演	ei ga kan toku
设计师	dezaina-
歌手	ka shu
作家	sakka
画家	ga ka
棒球选手	ya kyuu sen shu
司机	un ten shu
飞行员	pai rotto
客舱工作人员	kya bin aten danto
厨师	che fu
女服务员	ue-toresu
木匠	dai ku
泥瓦匠	sa kan ya
理发师	bi you shi
理发店	toko ya
肉铺	niku ya
鱼店	sakana ya
菜店	ya o ya
面包房	pan ya
销售员	han bai in
保安	kei bi in
渔夫	ryou shi
农民	nou ka